As an app designer, you have the opportunity to deliver an extraordinary product that rises to the top of the App Store charts. To do so, you'll need to meet high expectations for quality and functionality.

Three primary themes differentiate iOS from other platforms:

• Clarity. Throughout the system, text is legible at every size, icons are precise and lucid, adornments are subtle and appropriate, and a sharpened focus on functionality motivates the design. Negative space, color, fonts, graphics, and interface elements subtly highlight important content and convey interactivity.
• Deference. Fluid motion and a crisp, beautiful interface help people understand and interact with content while never competing with it. Content typically fills the entire screen, while translucency and blurring often hint at more. Minimal use of bezels, gradients, and drop shadows keep the interface light and airy, while ensuring that content is paramount.
• Depth. Distinct visual layers and realistic motion convey hierarchy, impart vitality, and facilitate understanding. Touch and discoverability heighten delight and enable access to functionality and additional content without losing context. Transitions provide a sense of depth as you navigate through content.

앱디자이너는 앱스토어 인기 앱 차트에 오를 특별한 제품을 만들 기회를 가집니다. 이를 위해 품질과 기능성에 대한 높은 기대를 만족시켜야겠죠. 세 주요한 테마(주제)로 iOS를 다른 플랫폼과 차별화를 둘 수 있을 것입니다 :

• 명확성. 시스템 전체를 볼때, 문자는 각각의 크기마다 읽기 쉬우며, 아이콘은 정확 및 뚜렷하고, 장식은 섬세하고 적절하며, 기능에 명확히 집중해 디자인에 동기를 부여합니다. 네거티브 스페이스, 색, 서체, 그래픽 그리고 인터페이스의 요소들은 중요한 내용을 미묘하게 강조하고, 상호작용성을 전달합니다.
• 차이. 유연한 움직임과 아름다운 인터페이스는 사람들이 하지 않고 내용을 이해하고, 상호작용하는데 도움을 줍니다. 내용은 대개 화면의 전체를 채우나, 반투명과 블러는 더 있음을 암시합니다. 베젤, 그라디언트와 드롭 섀도(그림자) 사용을 최소화 함으로서 인터페이스를 가볍게 만들고 내용을 다른 무엇보다 중요하게 만듭니다.
• 깊이. 뚜렷하게 구분되는 시각 레이어와 사실적인 모션은 위계를 전달하고, 활기를 주며 이해를 돕습니다. 터치와 발견 가능성은 즐거움을 높이고 맥락을 잃지 않으면서 기능과 추가 내용에 접근할 수 있게 합니다. 트랜지션은 내용을 탐색하는 동안 깊이를 인지하는데 도움울 줍니다.

Design Principles

디자인 원칙

To maximize impact and reach, keep the following principles in mind as you imagine your app’s identity.

역량을 최대화 하기 위해, 앱의 정체성을 생각할 때 아래의 원리들을 꼭 숙지하세요.

**Aesthetic Integrity

미적 온전함**

Aesthetic integrity represents how well an app’s appearance and behavior integrate with its function. For example, an app that helps people perform a serious task can keep them focused by using subtle, unobtrusive graphics, standard controls, and predictable behaviors. On the other hand, an immersive app, such as a game, can deliver a captivating appearance that promises fun and excitement, while encouraging discovery.

미적 온전함은 앱의 모습과 동작이 얼마나 그 앱의 기능과 잘 통합되는지를 보여줍니다. 예를 들어, 심각한 일을 수행하는데 활용되는 앱은 미묘하고 야단스럽지 않은 그래픽, 표준의 컨트롤과 예측 가능한 행동을 통해 사용자를 집중시킬 수 있을 것입니다. 반면, 게임과 같은 몰입형 앱은 즐거움과 흥미를 보여주는 모습으로, 새로운 발견을 장려하며 사용자의 마음을 사로잡을 수 있습니다.

**Consistency

일관성**

A consistent app implements familiar standards and paradigms by using system-provided interface elements, well-known icons, standard text styles, and uniform terminology. The app incorporates features and behaviors in ways people expect.

일관적인 앱은 시스템에서 제공되는 인터페이스 요소와 잘 알려진 아이콘, 표준의 문자 스타일, 균일한 용어를 사용하며 전형적인 모범이 됩니다. 이 앱은 사용자들이 기대하는 방식의 기능 및 동작을 포함합니다.